BANDAR SERI BEGAWAN, Monday 17 June 2013 – A Tropical Revolving Storm (TRS) Typhoon “SIMPUR”, which was reported to be 100km North East of Brunei Darussalam heading West-South-West, moving at 110km/h.

The wind speed was reported to have strengthened to 135km/h. As a result, Brunei Darussalam was battered and life came to a standstill by weeks of heavy rainfall. The worst hit area was TEMBURONG District, which had a recorded 50mm of rainfall in an hour. The storm had caused flash floods and mudslides throughout the country. Most areas affected are remote villages and populated areas located near major rivers.

Local ERAT cannot cope with the magnitude of the disaster. Brunei Darussalam’s National Disaster Management Centre (NDMC) had requested support from neighbouring countries and International Bodies through ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management (AHA Centre). This is the broad exercise storyboard for the ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus (ADMM Plus) Humanitarian Assistance and Disaster Relief and Military Medicine (HADR & MM) Exercise that is currently taking place in Brunei Darussalam commencing 17 June until 20 June 2013.

For the start of the exercise, the theme for today’s scenario is initiation of incidents and establishment of Needs Assessment Surveillance Team (NAST) and initial response. Early this morning, the breaking news reported two separate incidents at Kampong Biang and Kampung Mentiri. At Kampung Biang, the river had burst due to heavy rainfall and the village has been flooded, preventing all access into the village except via air. Number of casualties at the site remains unknown with many villagers believed to be trapped in their flooded houses and huts.

Meanwhile, at Kampung Mentiri, the news reported that a building had collapsed in the area due to soil erosion. The number of civilians injured and trapped under the rubbles remained unknown, and access to the site is impossible due to damage axes.

Assistance request has been forwarded to Multi-National Coordination Centre (MNCC) for immediate response. This was the first tasked given to the MNCC, prompting it to urgently assess the situation, plan and execute their response. The expected deployment of participating countries for this exercise scenario are in the form of search and rescue, helicopter support and evacuation, medical assistance, as well as humanitarian aids and supplies. All the decision making process and initial responses made by MNCC will be monitored and scrutinized closely by the Exercise Controller (EXCON).

This is the first day of the ADMM-Plus multinational joint exercise. More HADR and medical tasking will be injected in the next three days. Members of the public residing in the vicinity of the exercise sites are advised not be alarmed by the influx of local and foreign military personnel as well as the movement of military vehicle convoys and air or naval assets. The Ministry of Defence also advises members of the public to refrain from entering the exercise sites for safety and security reasons. The Ministry of Defence also assures that inconveniences to the public will be minimized and controlled. In this respect, the Ministry of Defence seeks the continued support and understanding of local residents in ensuring the successful conduct of this inaugural multi-national field exercise.

RIBUT PUTING BELIUNG “SIMPUR” MEMBAWA BENCANA SELURUH NEGARA

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin 17 Jun 2013
– Ribut puting beliung (TRS) “SIMPUR”, telah dilaporkan berada 100km
sebelah Timur-Utara Negara Brunei Darussalam menuju ke
Barat-Selatan-Barat, bergerak pada kelajuan 110km / h. Kelajuan angin
dilaporkan telah meningkat kepada 135km / h.

Ini
mengakibatkan Negara Brunei Darussalam dilanda dengan teruk dan
kehidupan harian terhenti akibat cuaca hujan lebat yang berterusan
berminggu-minggu. Kawasan yang paling teruk dilanda ialah Daerah
Temburong, yang merekodkan 50mm hujan dalam masa satu jam. Ribut
berkenaan telah menyebabkan banjir kilat dan lumpur runtuh di seluruh
negara. Kebanyakan kawasan terjejas adalah kampung-kampung terpencil dan
kawasan penduduk yang berhampiran dengan sungai-sungai utama.

Pasukan-Pasukan
Bantuan Kecemasan Tempatan (ERAT) di semua daerah telah mengendalikan
tinjauan ke kawasan-kawasan yang terjejas. Kesudahan ribut “SIMPUR”
telah meninggalkan banyak permasalahan seperti penduduk-penduduk
terkandas dan teralih, sebilangan besar kematian dan hilang telah
dilaporkan, talian komunikasi terganggu (jalan banjir dan jambatan
runtuh), kehilangan tenaga letrik, kekurangan makanan dan air bersih di
kawasan yang terjejas, kawasan terpencil kerana kehilangan komunikasi,
sejumlah besar ternakan mati yang membawa kepada penyebaran berlaku
penyakit, prasarana yang rosak terutamanya di kawasan pedalaman yang
berpunca dari angin kencang dan lumpur runtuh.

ERAT
tempatan tidak dapat menangani  bencana sebesar ini. Pusat Pengurusan
Bencana Kebangsaan (NDMC) Negara Brunei Darussalam telah memohon bantuan
dari negara-negara dan Badan-Badan Antarabangsa jiran melalui Pusat
Penyelarasan ASEAN bagi Bantuan Kemanusiaan Dalam Pengurusan Bencana
(Pusat AHA). Ini adalah scenario eksesais bagi Eksesais Mesyuarat
Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN Plus (ADMM-Plus) Bantuan Kemanusiaan
dan Bencana dan Perubatan Tentera (HADR & MM Ex) yang sedang
dikendalikan di Negara Brunei Darussalam bermula 17 Jun hingga 20 Jun
2013.

Bagi
permulaan eksesais, tema senario hari ini adalah permulaan kejadian dan
penubuhan Pasukan Kajiselidik Tinjauan Keperluan (NAST) dan tindak-balas
awal. Pada pagi tadi, berita terkini telah melaporkan dua kejadian
berasingan di Kampong Biang dan Kampung Mentiri. Di Kampung Biang, 
sebatang sungai telah pecah disebabkan oleh hujan lebat dan kampung yang
berdekatan telah dibanjiri, dan semua akses masuk ke kampung terkenaan
tertimbus, kecuali melalui udara. Bilangan mangsa di kawasan berkenaan
masih tidak diketahui, di mana ramai penduduk kampung dipercayai
terperangkap di dalam rumah-rumah dan pondok-pondok mereka yang
dibanjiri.

Sementara
itu, di Kampung Mentiri, berita terkini telah dilaporkan bahawa sebuah
bangunan telah runtuh di kawasan itu mengakibat hakisan tanah. Bilangan
orang awam yang cedera dan terperangkap di bawah keruntuhan masih tidak
diketahui. Manakala laluan ke kawasan tersebut tidak dapat dilalui
kerana kerosakan jalanraya.

Permohonan
bagi bantuan telah dipanjangkan kepada Pusat Koordinasi
Berbilang-Negara (MNCC) bagi mendapat tindak-balas yang segera. Tugasan
pertama MNCC ialah untuk melaksanakan tinjuan situasi, merancang dan
melaksanakan tindak balas mereka. Kerahan negara-negara peserta bagi
senario ini adalah dalam bentuk mencari dan menyelamat, bantuan
helikopter dan pemindahan, bantuan perubatan serta bantuan kemanusiaan
dan bekalan. Semua proses membuat keputusan dan tindak balas awal yang
dibuat oleh MNCC akan dipantau dan diteliti dengan rapi oleh Pengawal
Eksesais (EXCON).

Ini
adalah hari pertama bermulanya eksesais berbilang-negara ADMM-Plus.
Lebih banyak lagi tugasan HADR dan perubatan akan dikendalikan dalam
tempoh tiga hari akan datang. Bagi orang ramai yang tinggal di sekitar
tempat eksesais dinasihatkan agar tidak bimbang dengan pergerakan
anggota-anggota tentera tempatan dan asing serta pergerakan konvoi
kenderaan tentera darat, udara atau laut.  Kementerian Pertahanan juga
ingin memberi saranan kepada orang ramai untuk mengelak dari memasuki
tempat-tempat eksesais atas sebab-sebab keselamatan dan juga memberi
jaminan bahawa sebarang gangguan kepada orang ramai akan dikurangkan dan
dikawal.