BANDAR SERI BEGAWAN, Sunday 9 June 2013 - More military troops and equipment are arriving in the country in support of the inaugural multi-national live military exercise, dubbed as ADMM Plus HADR & MM Exercise, which is expected to see participation from ASEAN members countries and its eight dialogue partners.
Yesterday, Singapore’s RSS ENDURANCE Class LSTs arrived and docked at the Royal Brunei Naval Jetty. The ship was unloading exercise support equipment such as heavy vehicles and personnel. This morning, the equipment has been transported to the exercise site in Bangar, Temburong District using two of Singapore’s Fast Craft Utility and two Royal Brunei Navy’s Landing Craft.
This morning, IL-76 aircraft from People’s Republic of China has also landed at the Royal Brunei Air Force, Rimba Air Base. The IL-76 comprises 15 crew members and 34 passengers. The aircraft is transporting HADR medical equipment.
Concurrently, the Philippines’ aircraft C-130 has also arrived this morning. The C-130 comprises 11 crew members, 17 passengers, and carrying HADR equipment such as one Rigid Hull Inflatable Boat (RHIB) with trailers, two outboard motors and an alternative inflatable boat.
The current tally for participating countries already in Brunei Darussalam include People’s Republic of China, Japan, Republic of Philippines, Republic of Singapore, Malaysia and Socialist Republic of Vietnam. Throughout next week, arrivals of other supporting nations are expected via air and sea.
Arrival of
the Philippines’ aircraft C-130 at the Royal Brunei Air Force, Rimba Air Base
Troops from the People’s Republic of China unloading
medical equipment from the IL-76 aircraft
Singapore’s RSS ENDURANCE arrived at the Royal Brunei Navy jetty.
NEGARA-NEGARA PESERTA TIBA UNTUK FASA INTEGRASI EKSESAIS ADMM PLUS
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad 9 Jun 2013
– Lebih banyak lagi pasukan-pasukan dan kelengkapan-kelengkapan tentera
telah tiba di negara ini bagi perlaksanaan latihan tentera
berbilang-negara, atau lebih dikenali dengan nama singkatannya ADMM Plus
HADR & MM Ex, yang dijangka akan disertai oleh ahli negara anggota
ASEAN dan lapan buah negara rakan-rakan dialog.
Semalam
kapal Singapura LSTs Kelas RSS ENDURANCE telah tiba dan berlabuh di
Jeti Tentera Laut Diraja Brunei. Kapal berkenaan memunggah alat
kelengkapan latihan seperti kenderaan-kenderaan berat dan
anggota-anggota tentera. Kelengkapan berkenaan telah dibawa ke kawasan
latihan di Bangar, di Daerah Temburong menggunakan dua buah Fast Craft
Utility Republik Singapura dan dua buah Kapal Pendarat Tentera Laut
Diraja Brunei.
Pagi
ini, pesawat IL-76 dari Republik Rakyat China juga telah mendarat di
Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei, Rimba. Pesawat IL-76 tersebut
membawa 15 orang krew dan 34 orang penumpang. Pesawat tersebut membawa
kelengkapan perubatan.
Pada
masa yang sama, pesawat C-130 dari Republik Filipina juga telah tiba
pagi tadi. Pesawat tersebut membawa 11 orang krew, 17 orang penumpang,
serta kelengkapan tentera seperti sebuah Hull Rigid Inflatable Boat
(RHIB) dengan treler, dua buah motor sangkut dan sebuah alternative
inflatable boat.
Pada
masa ini, negara-negara peserta yang sudah di berada Negara Brunei
Darussalam termasuk Republik Rakyat China, Jepun, Republik Filipina,
Malaysia, Republik Singapura dan Republik Sosialis Vietnam. Sepanjang
minggu depan, negara-negara peserta yang lain dijangka akan tiba melalui
udara dan laut.