HANOI, VIETNAM Wednesday 27 February 2013 – The Commander of Royal Brunei Armed Forces (RBAF), Major General Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin made a courtesy call on the Minister of Defence, Socialist Republic of Vietnam, His Excellency General Phung Quang Thanh, and Chief of General Staff, Vietnam People’s Army, Senior Lieutenant General Do Ba Ty as part of his official visit to the Socialist Republic of Vietnam.
Upon arrival at the K-2000 Building in Hanoi, the Commander of RBAF was welcomed by the Chief of General Staff, Vietnam People’s Army and was presented with a Guard of Honour mounted by personnel of the Tri-Service Vietnam People’s Army. This was followed by a dialogue between the two chief of armed forces.
During the meeting, both sides discussed more on the initiatives to enhance the bilateral relations and level of cooperation between RBAF and Vietnam People’s Army. Both Chiefs reaffirmed their commitments to further strengthen the existing cooperation. The Commander of RBAF later visited the National Defence Academy of Vietnam.
PEMERINTAH ABDB ADAKAN LAWATAN RASMI KE SOSIALIS REPUBLIK VIETNAM
HANOI, Rabu 27 Februari 2013
– Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral
Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok
Dato Seri Paduka Haji Abidin telah mengadakan kunjungan hormat ke atas
Menteri Pertahanan, Republik Sosialis Vietnam, Tuan Yang Terutama
Jeneral Phung Quang Thanh, dan Ketua Turus Am Tentera Rakyat Vietnam,
Leftenan Jeneral Do Ba Ty sebagai sebahagian daripada lawatan rasmi
beliau ke Republik Sosialis Vietnam.
Setibanya
di Bangunan K-2000 di Hanoi, Pemerintah ABDB telah dialu-alukan oleh
Ketua Turus Am, Tentera Rakyat Vietnam, dan menerima serta memeriksa
Kawalan Kehormatan yang terdiri dari anggota-anggota gabungan
perkhidmatan Tentera Rakyat Vietnam. Ini diikuti dengan sesi dialog
bersama Leftenan Jeneral Do Ba Ty dan pegawai-pegawai kanan Tentera
Rakyat Vietnam.
Semasa
pertemuan itu, kedua-dua pihak membincangkan insiatif-inisiatif untuk
meningkatkan lagi hubungan dua hala serta tahap kerjasama antara ABDB
dan Tentera Rakyat Vietnam. Kedua-dua Pemerintah mengesahkan komitmen
mereka untuk mengukuhkan lagi kerjasama yang sedia terjalin. Ini diikuti
dengan lawatan Pemerintah ABDB ke Akademi Pertahanan Nasional Tentera
Rakyat Vietnam.