BOLKIAH GARRISON, Thursday, 1 August 2019 –
Major General Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud, Commander of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) received a farewell call from His Excellency Motohiko Kato, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Brunei Darussalam.
During the call, RBAF Commander commended His Excellency’s active role in strengthening the relations between Brunei Darussalam and Japan, and expressed confidence that relations would continue to flourish.
RBAF Commander further expressed satisfaction to His Excellency for all his efforts to enhance military ties between both countries. Both sides also discussed opportunities to further enhance the military-to-military cooperation in areas of mutual interest.
PEMERINTAH ABDB TERIMA KUNJUNGAN PERPISAHAN DARIPADA DUTA JEPUN KE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
BOLKIAH GARISON, Khamis, 1 Ogos 2019 – Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah menerima kunjungan perpisahan daripada Tuan Yang Terutama Motohiko Kato, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam.
Semasa kunjungan tersebut, Pemerintah ABDB merakamkan penghargaan kepada Tuan Yang Terutama atas usaha aktif beliau dalam memperkukuhkan hubungan dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun serta yakin bahawa hubungan tersebut akan terus berkembang maju.
Pemerintah ABDB juga menyatakan rasa puas hati kepada Tuan Yang Terutama atas usaha beliau ke arah meningkatkan hubungan ketenteraan di antara kedua buah negara. Kedua belah pihak turut membincangkan hala tuju kerjasama ketenteraan dalam pelbagai bidang yang mempunyai kepentingan bersama.