BANDAR SERI BEGAWAN, Wednesday 19 June 2013 – The Tropical Revolving Storm Typhoon SIMPUR continues to strike affecting the villagers. More victims were reported stranded this morning. Two casualties at Kampong Mentiri, two casualties at Kampong Biang and ten casualties at Kampong Selangan were rescued. All the casualties were evacuated by helicopter for further medical treatment at Muara Naval Base and Incident Coordination Center in Bangar. Rescue teams from multi-national forces continue to conduct the HADR operations in the affected areas.
In the afternoon, the On Site Coordination Centre (OSOCC) and the Multi-National Coordination Centre (MNCC) held a Civil-Military Coordination Meeting (CIMIC) to further coordinate relief operations with government and non-government organization for rehabilitation phase. The incident is part of the scenario of the HADR and MM Exercise today. The objective of the exercise scenario is to practice the medical response to the incident and to practice the HADR procedure between the various coordination centres. As part of the community outreach, the Medical Sites of the exercise has provided medical treatment to 1,134 people.
On the same day, the ASEAN Plus Chiefs of Defence Forces and Representatives visited the respective country’s exercise sites. The visit began with an operation brief at MNCC, followed by visit at Muara, Temburong and Mentiri sites.
During the visit at the Selangan Primary School, a modular building was handed over jointly by the Commander of the Royal Brunei Armed Forces and Singapore Chief of Defence Forces to Principal of the School. The modular structure served as a shelter and relief base for casualties and displaced personnel as part of the exercise play. The construction started on 4 June and ended on 18 June involving 10 Royal Brunei Armed Forces and 13 Singapore Armed Forces combat engineers. The school plans to turn the building into a Mathematics room after the exercise.
BANTUAN KEMANUSIAN DAN BENCANA DITERUSKAN
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu 19 Jun 2013
– Angin kencang (SIMPUR) masih melanda dan terus menjejaskan penduduk
kampong. Lebih ramai mangsa telah dilaporkan terkandas di dalam kejadian
pagi tadi. Dua mangsa di Kampong Mentiri, dua mangsa lagi di Kampong
Biang dan sepuluh mangsa di Kampong Selangan telah ditemui cedera.
Mangsa-mangsa telah dikeluarkan dari kawasan terjejas menggunakan
pesawat helicopter untuk mendapatkan rawatan perubatan peringkat
pertama. Pasukan Penyelamat dari Angkatan Tentera Berbilang Negara terus
mejalankan operasi menyelamat di kawasan-kawasan terbabit.
Pada
sebelah petang, Pusat Kordinasi Operasi Tapak (On Site Coordination
Centre – OSOCC) telah membuat perjumpaan dengan Pusat Kordinasi
Berbilang Negara bagi membincangkan dengan lebih terperinci keperluan
fasa pemulihan. Kejadian ini adalah merupakan di antara senario yang
berlaku hari ini bagi Eksesais Bantuan Kemanusian dan Bencana serta
Bantuan Perubatan Tentera. Eksesais ini bertujuan untuk mempraktikan
tindak balas pasukan-pasukan penyelamat dan perubatan berbilang Negara.
Di samping itu, eksesais tersebut juga bertujuan untuk mempraktikan
prosedur Bantuan Kemanusiaan dan Bencana di Pusat-Pusat Kordinasi yang
terlibat. Disamping ini, tapak – tapak perubatan bagi eksesais ini telah
memberikan rawatan ke[pada 1,134 orang awam sebagai kerja amal.
Pada
hari yang sama, Ketua-Ketua Turus Pertahanan/ wakil-wakil Ketua-Ketua
Pertahanan telah membuat lawatan ke kawasan latihan yang melibatkan
Negara masing-masing. Lawatan tersebut dimulakan dengan taklimat operasi
di Pusat Kordinasi Berbilang Negara dan ikuti dengan lawatan ke
tapak-tapak latihan di Muara, Temburong dan Mentiri.
Semasa
lawatan di Sekolah Rendah Selangan, Pemerintah Angkatan Bersenjata
Diraja Brunei dan Ketua Turus Pertahanan Singapura secara bersama telah
menyerahkan Bangunan Modular kepada Guru Besar Sekolah Rendah Selangan.
Bangunan modular tersebut adalah tempat rawatan bagi mangsa yang cedera
bagi eksesais. Pembinaan bangunan modular bermula pada 4 Jun dan siap
pada 18 Jun 2013 yang mana melibatkan 10 anggota jurutera tempur
Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan 13 anggota jurutera Angkatan
Bersenjata Republik Singapura. Selepas eksesais, Sekolah Rendah Selangan
merancang untuk menggunakan bangunan modular tersebut untuk bilik
darjah Ilmu Hisab.