BOLKIAH GARRISON, Friday, 5 April 2018 – Major General Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud, Commander of Royal Brunei Armed Forces (RBAF) received a courtesy call from Colonel Sorrawat Pattamakom, the outgoing Defence Attaché of Thailand to Brunei Darussalam, and Colonel Nopadej Panri, the incoming Defence Attaché of Thailand to Brunei Darussalam.
During the call, Commander of RBAF welcomed Colonel Nopadej Panri to Ministry of Defence and congratulated him on his new appointment as Defence Attaché to Brunei Darussalam. Commander of RBAF also extended his appreciation to Colonel Sorrawat Pattamakom for his support and contributions during his service in Brunei Darussalam.
Both sides emphasised the close military relations between the RBAF and the Royal Thai Armed Forces which have steadily enhanced over the years. Commander RBAF wished Colonel Sorrawat Pattamakom the very best for his next appointment and looked forward to working closely with Colonel Nopadej Panri during his tenure in Brunei Darussalam.
PEMERINTAH ABDB TERIMA KUNJUNGAN HORMAT DARIPADA ATASE PERTAHANAN THAILAND KE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
BOLKIAH GARISON, Juma’at, 5 April 2018 – Yang Mulia Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menerima kunjungan hormat daripada Kolonel Sorrawat Pattamakom, Atase Pertahanan Thailand ke Negara Brunei Darussalam akan menamatkan perkhidmatan beliau dan Kolonel Nopadej Panri, Atase Pertahanan Thailand ke Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik.
Semasa kunjungan hormat, Pemerintah ABDB mengalu-alukan kedatangan Kolonel Nopadej Panri dan mengucapkan tahniah di atas perlantikan beliau sebagai Atase Pertahanan ke Negara Brunei Darussalam. Pemerintah ABDB juga merakamkan penghargaan kepada Kolonel Sorrawat Pattamakom di atas sokongan dan sumbangan yang diberikan semasa beliau ditugaskan di Negara Brunei Darussalam.
Kedua belah pihak menekankan hubungan ketenteraan yang rapat di antara ABDB dan Angkatan Bersenjata Diraja Thailand yang terjalin dengan baik dari masa ke semasa. Pemerintah ABDB juga mengucapkan selamat maju jaya kepada Kolonel Sorrawat Pattamakom dalam apa jua tugasan yang akan datang, dan berhasrat untuk meningkatkan kerjasama dengan Kolonel Nopadej Panri.