BANDAR SERI BEGAWAN, Sunday 16 June 2013 – The Second ASEAN Militaries’ Humanitarian Assistance and Disaster Relief Exercise, dubbed 2nd AHX, was held today at the Warrant Officers’ Mess, Muara Naval Base.
Opening the event was the welcoming remarks of the Co-Chairman of the 2nd AHX, First Admiral Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit, Joint Force Commander Royal Brunei Armed Forces and Brigadier General Ngien Hoon Ping, Singapore Armed Forces’ Director of Operation. The program outline for the event is divided into two separate sessions, namely the Symposium and Professional Exchanges and the tale top exercise based on humanitarian and disaster relief (HADR) scenario.
In the symposium and professional exchanges, for the first part, four participating countries conveyed their presentations: Brunei presented on “The role of National Disaster Management Centre in HADR mechanism”; Indonesia presented on
“The First ASEAN Regional Forum Disaster Relief Exercise (ARF DiRex) in Manado in 2011”; Malaysia presented on “Insight on Malaysian Armed Forces Humanitarian Assistance and Civil-Military Cooperation (CIMIC) Program”; the Philippines presented on “The role of the Armed Forces of the Philippines in HADR Operations and National Coordination”.
In the second part of the symposium and professional exchanges session, three presentation were heard from: Thailand on “National experience in HADR response to the 2011 floods”; Vietnam briefing on “Vietnam’s People Army’s Experience in HADR Operations”; and ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management (AHA Centre) on “The role of AHA Centre in regional operational coordination on HADR response.”
Prior to the close of the 2nd AHX, there was a video presentation and summary of the conduct of the table top exercise by the Co-Chairs from Brunei Darussalam and Republic of Singapore. This was later followed by the closing remarks from Major General Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, Commander of Royal Brunei Armed Forces and Major General Ng Chee Meng, Chief of Defence Force Singapore Armed Forces. At the end of the exercise, there was a group photo session and signing of parchments.
The inaugural AHX was held in July 2011, co-hosted by Indonesia and Republic of Singapore. The inaugural exercise had set the foundation for practical cooperation and military-to-military coordination between ASEAN militaries. With the 2nd AHX, the foundation will build upon the positive progress that the region has witnessed since the first exercise, in further promoting the capacity-building, interoperability and interaction between ASEAN militaries.
Participating countries at the 2nd AHX are Brunei Darussalam as host country, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Republic of the Philippines, Republic of Singapore, Kingdom of Thailand and Socialist Republic of Vietnam.
EKSESAIS BANTUAN KEMANUSIAAN DAN BENCANA TENTERA-TENTERA ASEAN KE-2
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad 16 Jun 2013
– Eksesais Tentera-Tentera ASEAN dalam Bantuan Kemanusiaan dan Bencana
kali kedua, atau nama singkatan AHX ke-2, telah berlangsung pada hari
ini di Mes Pegawai Waran, Pangkalan Tentera Laut Diraja Brunei, Muara.
Pembukaan
majlis dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Bersama AHX
ke-2, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd
Tamit, Pemerintah Angkatan Bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan
Brigadier Jeneral Ngien Hoon Ping, Pengarah Operasi Angkatan Bersenjata
Republik Singapura.
Susunan
aturcara bagi eksesais ini dibahagikan kepada dua sesi berasingan,
iaitu sesi Simposium dan Pertukaran Profesional dan sesi eksesais Table
Top yang berdasarkan senario bantuan kemanusiaan dan bencana (HADR).
Dalam sesi simposium dan pertukaran profesional, bagi bahagian pertama,
sebanyak empat negara telah menyampaikan taklimat iaitu: Brunei
membentangkan mengenai “Peranan Pusat Pengurusan Bencana Negara dalam
mekanisme HADR”; Indonesia membentangkan mengenai “Eksesais Bantuan
Bencana Pertama Forum Serantau ASEAN (ARF DiRex) di Manado pada tahun
2011”; Malaysia membentangkan mengenai “Tanggapan mengenai Program
Bantuan Kemanusiaan Angkatan Tentera Malaysia dan Kerjasama Awam-Tentera
(CIMIC)”; Republik Filipina membentangkan mengenai “Peranan Angkatan
Tentera Filipina dalam Operasi HADR dan Penyelarasan Kebangsaan ” .
Bagi
bahagian kedua sesi simposium dan pertukaran profesional, sebanyak tiga
negera membentangkan taklimat masing-masing iaitu: Thailand
membentangkan mengenai “Pengalaman Negara dalam tindak balas HADR semasa
peristiwa kebanjiran pada tahun 2011”; Vietnam membentangkan mengenai
“Pengalaman Tentera Darat Rakyat Vietnam dalam Operasi HADR”; dan
pembentangan dari Pusat Penyelarasan ASEAN bagi Bantuan Kemanusiaan
mengenai pengurusan bencana (Pusat AHA) mengenai “Peranan Pusat AHA
dalam penyelarasan operasi serantau dalam menangani HADR.”
Sebelum
AHX ke-2 ditutup, satu video telah ditayangkan dan ringkasan
pengendalian table top exercise oleh Pengerusi Bersama dari Brunei
Darussalam dan Republik Singapura. Ini kemudiannya diikuti dengan ucapan
penutup daripada Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan
bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin,
Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Mejar Jeneral Ng Chee
Meng, Pemerintah Angkatan Bersenjata Republik Singapura. Pada penghujung
eksesais itu, satu sesi bergambar gambar telah diadakan dan
menandatangani lembaran kenangan.
AHX
yang pertama telah diadakan pada bulan Julai 2011, yang pengerusikan
bersama oleh Indonesia dan Republik Singapura. Eksesais pertama ini
telah menetapkan asas bagi kerjasama yang praktikal dan koordinasi
tentera-ke-tentera bagi ketenteraan ASEAN. Dengan AHX ke-2 ini, asas
tersebut akan membina kemajuan positif yang dilihat oleh rantau ini
sejak eksesais pertama tersebut, khususnya dalam menggalakkan lagi
perkembangan kapasiti, interoperability dan interaksi antara ketenteraan
ASEAN.
Negara-negara
yang mengambil bahagian pada AHX ke-2 ialah Brunei Darussalam, Kemboja,
Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Republik Filipina, Republik
Singapura, Thailand dan Republik Sosialis Vietnam.